Diese Textbetrachtungen erschienen in der Zeitschrift NGÜ-info über mehrere Jahre unter dem Titel „Aus der Ecke des Übersetzers“. Sie wurden verfasst von A. Symank und W. Loy